O que significa lade quando é utilizado?

Resposta do falante nativo
Rebecca
ladé uma palavra para um menino ou um jovem. É mais comumente usado no Reino Unido, e pode ser dito ser semelhante a dude ou guy. Exemplo: My son is a young lad, he's currently still in school. (Meu filho é um menino, ele ainda está na escola) Exemplo: I'm going to get some beer with the lads after work. (vou tomar uma cerveja com as crianças depois do trabalho)