Usar o pretérito significa que suas vidas não são tão boas quanto costumavam ser?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Nesse cenário, sim. O uso do pretérito aqui implica que, em algum momento, sua vida foi maravilhosa, mas algo aconteceu depois. Mas só porque você usa o pretérito não significa que seja universalmente umomenomen ameaçador! Se você quiser usar uma expressão que aluda abertamente a algo ruim, recomendo usar until ou but. Exemplo: He was an amazing gymnast until he tore his ACL. (Ele era um ginasta incrível até romper o ligamento cruzado anterior. = O ligamento cruzado anterior é chamado de Anterior cruciate ligament, muitas vezes referido como ACLpara abreviar.) Exemplo: He wanted to go to college, but it was too expensive. (Ele queria fazer faculdade, mas a mensalidade era muito cara)