Posso substituir getpor takena frase acima?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, não é recomendado usar takeem vez de getna frase acima, pois isso pode tornar a frase constrangedora. No vídeo, eles querem recuperar o chapéu pendurado na árvore, e geté um verbo que significa 'adquirir/receber', mas takeé um verbo que sugere o significado de 'agarrar/levar algo que pode ser adquirido/tomado a qualquer momento', então usátakepode não transmitir bem o significado.