Yellow em si se refere a uma determinada cor, então por que se preocupar em mencioná colortambém?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Esse é um bom ponto! Na verdade, como você disse, não há redundância em mencionar yellowe coloredjuntos. Portanto, subtrair colorednão muda o sentido da frase. No entanto, se você quiser enfatizar uma cor específica, amarelo, você pode usá yellow-colored. Sim: A: I spy with my little eye something red. (estou perseguindo algo vermelho com meus olhinhos.) B: Look, a red-colored bird! (É um pássaro vermelho!) C: Look, a red bird! (É um pássaro vermelho!)