O que [Something] coming in hotsignifica? Em que situações ele pode ser utilizado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Em geral, quando falamos de [something/someone] coming in hot, significa ir rápido, ou esquentar rapidamente. Em outras palavras, se você descreve uma pessoa como coming in hot, você está chamando-a de veloz ou de temperamento quente. Hoje, no entanto, diz-se que a palavra "coming in hot" significa um grande senso de moda ou estilo. Não é certo, mas parece vir da gíria hot, que é usada de forma intercambiável com cool. Exemplo: Louis Hamilton is coming in hot for his final lap. (Lewis Hamilton está pegando o ritmo na última volta) Exemplo: These celebrities are coming in hot in their outfits. (Essas celebridades estão vestidas com roupas legais) Exemplo: People don't know yet, but I'm coming in hot. (Você não sabe, mas estou ficando irritado.) Exemplo: The teacher came in hot. He yelled at all the students. (O professor teve febre e gritou com todos os alunos.)