Qual a diferença entre Grosse creepy?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Creepygeralmente significa que algo o deixa nervoso ou desconfortável. Portanto, creepy behaviorrefere-se a uma série de comportamentos que podem causar desconforto aos outros, como olhar para os outros sem dizer uma palavra, sentar-se perto deles ou fazer-lhes perguntas privadas, mesmo que não sejam diretamente ameaçadores. Por outro lado, grossgeralmente significa algo que faz uma pessoa sentir nojo, embora nem sempre. E grosspode ser uma pessoa, ou também pode incluir um lugar, um objeto, uma frase vulgar ou um comportamento vulgar ou rude. Neste vídeo, eles dizem que o quarto é tão bagunçado e nojento quanto cheio de lixo e comida velha. Exemplo: Don't spit on the ground. That's so gross. (Não cuspa na estrada, eu vou morrer de sujeira, de verdade.) Exemplo: Why do you keep staring at me? It's creepy. (O que você está vendo? ofendido.)