É You're ruining date nightomitiu alguma coisa? Pode explicar um pouco mais sobre a palavra nightaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não. Nada é omitido desta frase. O date nightnesta frase refere-se a uma noite em que um casal, especialmente um casal mais velho, sai em um encontro. Por outro lado, a expressão " you're ruining the date" implica que Batman arruinou a data ao pousar em cima de um carro violentamente.