É a mesma coisa que how can I know?? Se não, o que isso significa?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Isso mesmo, esse é um bom palpite! how was I to [verb] Esta é uma frase usada para expressar que há algo difícil de fazer! Aqui, pode-se dizer que as letras de how was I to knowsão usadas no mesmo sentido que how was I supposed to know ou how could I have known. Como ele poderia saber se seu parceiro seria compreensivo e justo! Exemplo: How was I to know that the stock market would crash? I would have gotten out sooner. (Como eu sabia que o mercado de ações ia bater no fundo? Exemplo: How was I to know that it was going to rain? The forecast said it would be sunny. (Como eu sabia que ia chover? a previsão do tempo dizia que ia chover.)