O que ladsignifica? É como um dialeto regional?

Resposta do falante nativo
Rebecca
ladsignifica jovem ou menino. É inglês britânico! A forma plural ladsrefere-se a homens ou meninos que trabalham juntos ou compartilham hobbies. Exemplo: I'm going out with the lads tonight for a drink. (vou sair bebendo com meus amigos esta noite) Exemplo: Lad, can you help me carry this box? (Jovem companheiro, você pode me ajudar a mover esta caixa?)