Rebecca
Sim, essa frase significa a mesma coisa. A frase faz sentido, e um falante nativo de inglês não terá problemas em entendê-la. Um problema é que a redação soa um pouco informal. No entanto, essa alteração pode não se aplicar a todas as frases, portanto, tenha cuidado ao alterar a estrutura da frase.
04/27
1
O que Sort ofsignifica?
Sort ofsignifica in some way, slightly, somewhat, moderately, like (como, moderadamente, algo). Por exemplo, She sort of has a crush on Jimmy. Por exemplo, He sort of likes the Avengers movies.
2
O que Don't wander farsignifica?
Wandersignifica andar normalmente ou sem rumo, então don't wander farsignifica não andar longe. Quando ela diz isso aqui, ela está insinuando que, se viajar tão longe, não terá a oportunidade de se deparar com uma amostra que ela possui. Exemplo: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (estou ocupado hoje, então não vá muito longe, vou me perder.)
3
O que Mischiefsignifica? Quer dizer que é uma brincadeira?
Mischiefé semelhante a uma brincadeira, mas com uma nuance ligeiramente diferente. Em primeiro lugar, prankrefere-se a brincadeiras ou truques reais (ao nível de ser humorístico e não prejudicial). No entanto, mischieftende a se referir a comportamentos mais insidiosos e problemáticos em geral. Em outras palavras, é a mesma brincadeira, mas prankse enquadra na categoria de mischief. Exemplo: I played a prank on my dad yesterday. (fiz uma brincadeira com meu pai ontem.) Exemplo: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (As crianças fizeram uma brincadeira novamente, escrevendo isso no carro de outra pessoa com tinta.)
4
O que significa emanatee quando é utilizado?
emanateé um verbo que significa sair algo de sua origem. Você pode dizer algo abstrato, você pode dizer algo reconhecível. Ex: Joy emanated from his face. (A alegria irradiava de seu rosto.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Aconchego irradiado da lareira.)
5
A expressão lead toé sempre usada para se referir a algo negativo?
Não, nem sempre lead tosignifica negativo. Em um sentido geral, significa que uma coisa faz com que outra coisa surja ou venha a existir. Então pode ser uma coisa negativa, e pode ser uma coisa positiva. Exemplo: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (Muitas vezes, avaliações no local de trabalho levam a promoções) Exemplo: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Se você quebrar as regras, você pode ser deixado para trás depois da escola na escola) Exemplo: Being kind can lead to good things happening to you. (Ser gentil pode fazer coisas boas acontecerem com você)
Complete a expressão com um quiz!
Ah não. Este lugar ficou muito pior.
