O que burden lifted off my mindsignifica? É uma linguagem?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, não é uma linguagem. No entanto, lift a burdené uma sintaxe comumente usada. burden lifted significa figurativamente que o peso de coisas como preocupação, dor, estresse e fardo desapareceu. Então, burden lifted off one's mind significa que essas preocupações desapareceram e não existem mais. Exemplo: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (Terminar o trabalho antes do fim de semana começar é um grande fardo de seus ombros.) Exemplo: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (Ainda bem que você veio falar comigo sobre isso, fiquei preocupado, sinto que o fardo foi retirado do meu coração.)