No documentário, a palavra relocateparece ser muito usada em relação aos imigrantes. Qual relocateé diferente de immigrate?

O que Hot-rodsignifica? É uma palavra que se refere a um veículo que perde o controle e enlouquece?

Na verdade, hot-rodse refere a um tipo de carro. Para ser preciso, é um termo que se refere a um carro clássico que foi modificado ou recém-pintado, e é muitas vezes referido como um carro ajustado. À medida que você passa por esse processo, o carro se torna uma coisa única no mundo. Em particular, carros com padrões de chama que são comumente vistos na mídia são um excelente exemplo de hot-rod. Há também casos em que o motor é substituído por um modelo mais potente, a fim de aumentar a velocidade, e você definitivamente pode ver o carro dirigindo com velocidade extrema. No entanto, estes são apenas alguns, e a maioria deles foram modificados para o show. Exemplo: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (Essa é uma boa afinação, você se importaria se eu tentasse dirigi-la?) Exemplo: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (quero comprar um carro clássico e ajustá-lo)

O que ass-printsignifica?

Assim como Ass printé chamado de impressão digital fingerprint, é chamado ass printmarcas deixadas pelas nádegas de alguém. Chandler disse isso por diversão. Agora, Chandler está exagerando ao dizer que há vestígios de prostitutas em todos os lugares ao dizer que há marcas de bumbum no cobertor de Monica.

O que é Branson and Bezos?

Branson and Bezosestou me referindo a Richard Branson, presidente da Virgin Records/Virgin Group, e Jeff Bezos, presidente da Amazon. Ambos são bilionários e uma das pessoas mais ricas do mundo. Como eles são muito famosos, muitas vezes são referidos simplesmente por seus sobrenomes. Exemplo: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Bezos se preocupa mais com viagens espaciais do que com os funcionários de sua própria empresa.) Exemplo: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Branson fundou a maior gravadora do mundo.)

O que easy as piesignifica? É uma linguagem?

Sim, essa é a expressão que usamos para expressar que algo é fácil e não difícil de alcançar! Exemplo: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (obter A no teste? Exemplo: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Aprender a andar de bicicleta é tão fácil.)

É Knock oneself outum idioma? O que isso significa?

Sim, é isso mesmo. knock yourself outé um idioma. A palavra knock oneself outaqui significa desfrutar, divertir-se, fazer algo o quanto quiser. Muitas vezes é usado de forma sarcástica, e é assim que é usado aqui. Isso porque Sheldon obviamente não gostaria de mover sua mesa por conta própria. Exemplo: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Quer uma refeição de cinco pratos do zero!? Ok, faça o que quiser.) Sim: A: I'm planning on going for a hike. (Estou pensando em fazer caminhadas.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Parece assustador, mas divirta-se mesmo assim.)