student asking question

Qual a diferença entre Can Ie may I?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Normalmente, quando as escolas pedem permissão, ensinam as crianças a escrever may I. Exemplo: May I go to the restroom? (Tudo bem se eu for ao banheiro?) Exemplo: May I borrow your pencil? (Posso pedir um lápis emprestado?) Isso porque a palavra canpressupõe a capacidade do indivíduo. Exemplo: I can drive a car. (Eu posso dirigir.) Exemplo: Can you ride a bike? (Você sabe andar de bicicleta?) Como você pode ver, os significados são tecnicamente diferentes, mas hoje os dois são frequentemente usados de forma intercambiável. E eu não costumo apontar isso. Como dica, porém, você pode usar ambos ao perguntar sobre possibilidades de algo, mas se for uma ocasião mais formal, mayé mais apropriado! Exemplo: May I take your jacket, sir? (Posso levar minha jaqueta, senhor?) Exemplo: Can I borrow your laptop for a second? (Posso pedir seu laptop emprestado por um momento?)

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Posso pegar um bolo de cenoura?