Open up the tunnelpode ser interpretado de forma intercambiável com open your mouth? Além disso, essa é uma frase que você usa com frequência?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! A palavra open the tunnelaqui pode ser vista como o mesmo que open the mouth, que significa abrir a boca. É uma frase muito usada na alimentação de crianças, e geralmente é usada quando a criança não quer comer, ou quando a colher é comparada a um avião ou trem para despertar o interesse pelo arroz. Há muitas outras variações, mas o significado básico é o mesmo. Em outras palavras, neste vídeo, Bob Esponja trata Whining como uma criança. Exemplo: Here comes the train! Open up! Mmm, yummy. (O trem está chegando! abra o túnel (boca)! hum! gostoso!) Exemplo: The only way I can get my child to eat vegetables is to pretend the spoon is a plane! (A única maneira de alimentar meu filho com vegetais é usar a colher como avião!)