Posso usar likeem vez de as nesta frase?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É impossível usar likee asde forma intercambiável aqui. Em primeiro lugar, likesignifica que, ao comparar dois ou mais objetos, eles não são iguais, embora sejam semelhantes. Mas assugere que esses objetos são os mesmos. Os personagens principais da série Kingsman têm uma coisa em comum: são cavalheiros ingleses, então vamos terminar como um cavalheiro (Let's end this as gentlemen.), certo? Por outro lado, se dizemos likeaqui, significa "Vamos terminar como um cavalheiro" (Let's end this like gentlemen), o que significa que, embora não sejamos cavalheiros, pelo menos vamos terminar como eles, para que possamos ver que as nuances são diferentes. Exemplo: Imagine a grown woman acting as a child. (Imagine uma mulher adulta agindo como uma criança) (grown womannão é sinônimo de a child, portanto, esta é uma afirmação incorreta) Exemplo: Imagine a grown woman acting like a child. (Imagine uma mulher adulta agindo como uma criança) (Esta é uma frase correta porque compara os dois objetos) Exemplo: I worked like an actor for two years. (Trabalho como ator há dois anos) (Esta é uma frase confusa porque também pode ser interpretada como significando que ele agiu como um ator.) Exemplo: I worked as an actor for two years. (Trabalho como ator há dois anos) (Frase correta, pois definitivamente menciona que sua profissão é de ator.)
