O que queremos dizer com up? Não parece estar apontando em nenhuma direção específica.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. O upaqui não aponta na direção, mas o frasal eat up. Aliás, eat upsignifica comer algo inteiro. Exemplo: Eat up! We're going to be late for work. (Coma tudo! Exemplo: Once you've eaten up your broccoli, we can have some ice cream. (Você só pode comer sorvete depois de terminar o brócolis primeiro.)