Não há problema em usar recognizedem vez de noticed?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, pode! Aqui, Caillou encontrou uma bolsa com um toque familiar, então não há problema em usá recognized. Por outro lado, se Caillou fosse a primeira bolsa que eu já tinha visto, noticed seria mais apropriada. Exemplo: I noticed you got a haircut! (Você corta o cabelo!) Exemplo: My bedroom didn't look the same after I left for college. I could hardly recognize it. (Meu quarto não era o que costumava ser depois da faculdade, era difícil de reconhecer.) Exemplo: Is this a Pollock painting? I recognize the style of brushstrokes. (Isso é de Jackson Pollock?