sufixo - O quepokessignifica? Isso pode ser interpretado da mesma forma que lentos como você (slow folks like yourself)?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Na verdade, -pokesnão é um sufixo! Slowpokessignifica lento, e é apenas uma palavra em si. O uso dessas expressões é, na verdade, restrito e não pode ser combinado com outros adjetivos para expressar fastpokes. Exemplo: You're such a slowpoke! We're going to be late if you don't walk faster. (Ei, seu bastardo lento! se você não andar mais rápido, todos nós vamos nos atrasar!) Exemplo: My brother is a slowpoke, so sometimes he gets left behind if we travel in a group. (Meu irmão é muito lento, então, às vezes, quando vamos em uma viagem em grupo, ele muitas vezes fica para trás.)