O que goof-offsignifica? É uma palavra comum?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Goof-offrefere-se a não fazer algo certo, ser preguiçoso ou não fazer nada quando você precisa fazer algo. Em outras palavras, em nossa língua, pode ser semelhante a ser esbofeteado. Também pode ser usado para se referir a fazer outra coisa que é completamente diferente do que você deveria estar fazendo. Exemplo: Instead of doing their homework, the boys were goofing-off and playing games. (Em vez de fazer a lição de casa, os meninos estavam brincando) Exemplo: My group isn't taking the project seriously. All they want to do is goof off. (Nosso grupo não faz projetos bem, eles só querem tirar sarro disso) Exemplo: They're a couple of goof-offs. (Eles sempre ficam brigando)