O que significa Tack on to [something]?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Tack on somethingsignifica acrescentar algo a mais a algo. Ou junte-se a algo. Em outras palavras, o fato de Rick ser um picles aqui é incrível o suficiente, mas o que mais ele poderia pedir? É isso que eu quero dizer. Exemplo: If I could tack on to this conversation, I'd say I agree with Henry. (Só para acrescentar a esta conversa... Concordo com o Henry.) Exemplo: They tacked on an additional charge for food at the hotel. (Eles comeram no hotel por uma taxa extra)