O sacrifício aqui se refere ao rebatedor sacrificial?

Resposta do falante nativo

Rebecca

Aqui, o narrador está se referindo a Homer at the bat, um dos episódios de Os Simpsons, onde Homer é atingido por uma bola que atinge seu corpo no primeiro arremesso. Com essa bola, o time ganhou o campeonato, e Homer se tornou o herói nela. Em outras palavras, o sacrifício aqui não se refere ao rebatedor de sacrifício, mas pode ser interpretado como significando que Homero levou a equipe à vitória sacrificando-se e tornando-se um santo. Exemplo: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (O jogador é famoso por queimar o corpo para marcar pelo seu time) Exemplo: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Apesar da idade avançada, o velho se dedicava ao trabalho manual para sustentar a família.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

04/29

1
O que é Light-years?
Light-year(ano-luz) é uma unidade usada no espaço que representa a distância que a luz percorre em um ano, que é uma distância muito longa. Assim, quando se refere a grandes distâncias no espaço, esta unidade é usada. Um ano-luz é cerca de 9,5 trilhões dekm.

2
Que curta é Tootin' e puncha?
Tootin' tem dois significados. Um poderia ter sido usado para enfatizar tough, ou poderia ter sido usado para fazer a música de Finn soar mais natural. No entanto, a palavra tootiné uma palavra realmente informal, por isso é melhor não usá-la o máximo possível. Punchasignifica literalmente soco, mas não é uma palavra específica nesta frase, é apenas como o pino punché pronunciado. Às vezes, essa palavra pode ser usada no sentido de punch you, mas como é imediatamente seguida pela palavra yo, como puncha yo(uma contração deyou), pode ser entendida como apenas punch.

3
O que Go forsignifica?
Nesse contexto, go forsignifica querer fazer algo ou ter algo. É uma forma casual de expressar opções. Aqui, o passageiro da grade está dizendo que está tudo bem se for música com uma batida. Exemplo: $5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Roupas abaixo de $5! Exemplo: I'll go for the steak. (quero fazer bife).

4
A calvície costuma ser alvo de piadas no meu país, mas será que a calvície é um dos memes mais populares nos Estados Unidos?
Sim, é isso mesmo! Os Estados Unidos, como o resto do mundo, costumam usar a calvície como fonte de humor. É usado até por pessoas carecas para fazer piadas de autoabuso. No entanto, como acontece em qualquer país, a calvície é um assunto que pode ser sensível para alguns indivíduos. Isso ocorre porque a queda de cabelo é muitas vezes causada por doenças. Nesse caso, não faço piadas sobre calvície. Exemplo: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Meu tio tem barba, mas não tem cabelo, não é de cabeça para baixo?) Exemplo: Nice forehead. (Você parece tão pegajoso.)

5
O que untosignifica?
Essa é uma boa pergunta! "Unto" significa apenas "to". É uma maneira antiga de dizer 'to', então não é mais muito usado.

Complete a expressão com um quiz!

O jogador de campo direito levou a Usina Nuclear de Springfield ao jogo do campeonato da cidade, depois sacrificou seu corpo para vencer tudo.