O sacrifício aqui se refere ao rebatedor sacrificial?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Aqui, o narrador está se referindo a Homer at the bat, um dos episódios de Os Simpsons, onde Homer é atingido por uma bola que atinge seu corpo no primeiro arremesso. Com essa bola, o time ganhou o campeonato, e Homer se tornou o herói nela. Em outras palavras, o sacrifício aqui não se refere ao rebatedor de sacrifício, mas pode ser interpretado como significando que Homero levou a equipe à vitória sacrificando-se e tornando-se um santo. Exemplo: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (O jogador é famoso por queimar o corpo para marcar pelo seu time) Exemplo: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Apesar da idade avançada, o velho se dedicava ao trabalho manual para sustentar a família.)