Posso ir a um restaurante e dizer your finest table please?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, posso dizer isso. Mas em um restaurante comum, você pode ser visto como um pouco esquisito. Quando uso essa expressão, quero dizer que quero ser servido na melhor mesa deste restaurante. A menos que você vá a restaurantes chiques com frequência, você não usa essa frase com muita frequência. Exemplo: Waiter, may we please have your finest table? (Garçom, você pode me orientar para a melhor mesa?) Exemplo: Your finest table please. (Por favor, direcione-os para o melhor assento)