Qual a diferença entre Old mane father?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma pergunta muito boa. Old mané uma espécie de apelido. A maioria das pessoas não diz apenas que é old man, é my old man, como Chris Pratt diz neste vídeo. Além disso, nesta situação, oldpode não se referir apenas à idade. Oldsignifica "longo período", mas quando você chama seu pai de old man, é porque você está dizendo que passou um "longo tempo" com ele. Há uma expressão semelhante chamada Old buddy, old pal, old friend. Exemplo: Oh, my old man and I have a great relationship. (Ah, eu e meu pai nos damos bem.) Exemplo: Yes, she's an old friend from school. (sim, ela é uma velha amiga da escola).