student asking question

O que Spring something on somebodysignifica? Tem uma conotação um pouco negativa?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Spring something on somebodyé uma expressão usada para, de repente, lembrar alguém de algo importante. No entanto, geralmente é usado como um aviso repentino sem dar tempo para a outra pessoa se preparar em uma situação tensa, por isso tem um forte sentimento negativo. Exemplo: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Ontem de repente recebi a notícia da minha irmã que ela está grávida de 8 meses, não consigo acreditar que vou ser tia.) Exemplo: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Ontem fui informado por um grande amigo meu que meu casamento é em uma semana e eu quero que você compareça, e eu tenho uma semana para comprar um vestido novo.)

Perguntas e respostas populares

04/27

Complete a expressão com um quiz!