Como devemos interpretar a expressão eaten offaqui?

Resposta do falante nativo
Rebecca
O eaten offnesta frase significa comer a comida de outra pessoa. Você tira a comida do prato e come. Você também pode usar essa frase para comer do seu prato, mas não é muito comum. Exemplo: She likes eating off his plate even though her plate still has food on it. (Ela pega o prato dele e come, mesmo que ele tenha comida no prato) Exemplo: Don't eat off her dish! That's rude and disgusting. (Não leve a comida dela! é rude e suja!)