Qual a diferença entre First thing, the first thing, a first thing, first things esses?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. A palavra first thing é usada para significar "de manhã cedo". É como 'em primeiro lugar'. Exemplo: I usually check my phone first thing. (A primeira coisa que faço é verificar meu telefone.) A palavrathe first thing é frequentemente usada para significar "a primeira coisa que você faz". Exemplo: The first thing you should do in an exam is to read the question carefully. (A primeira coisa que você deve fazer ao fazer um teste é ler as perguntas com atenção.) Tantoa first thingquanto first thing'ssão gramaticalmente incorretas. Acho que fiquei um pouco confuso no the first thinge na pesquisa. Mas não dá para substituir thepor aaqui. No caso de first thing's, acho que devemos ter em mente que apóstrofos são usados para indicar possessividade. Então, se você usar um apóstrofo, significa que thingleva esse first, e ele se torna gramaticalmente incorreto. Você pode ter sido confundido com a expressão first things first, o que significa que você deve fazer as coisas mais importantes primeiro. Exemplo: I know you're eager to start shopping, but first things first—you need to figure out how much you can afford to spend (Eu sei que quero começar a comprar, mas tenho que fazer algo - tenho que descobrir quanto dinheiro posso gastar.)
