O que Be cool for somethingsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Too cool for somethingsignifica que você acha que é melhor ou superior em algo. Nesse contexto, coolse refere a alguém que se acha popular e descolado e amado por todos. Em outras palavras, se alguém diz que é too coolfazer algo, isso não precisa ser feito por alguém que acha que coolcan fazê-lo. Porque isso é muito baixo para pessoas legais fazerem. Exemplo: He's too cool to hangout with us now. (Ele é bom demais para brincar conosco agora.) Exemplo: She's too cool to wear things out of style. (Ela é tão legal que não usa nada ultrapassado.) Exemplo: I'm too cool for a car like that. (Eu sou muito legal para andar em um carro assim.)