Posso usar noticeem vez de recognize aqui? Qual a diferença?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, não seria correto usá noticeem vez disso, a diferença é que, no caso de notice, significa reconhecer algo, enquanto recognizesignifica confirmar, provar ou se familiarizar com algo. Exemplo: I noticed that they were playing my song. (percebi que eles estavam tocando minha música.) Exemplo: I recognized that the song was mine. (percebi que era meu.) Exemplo: I saw you, but I didn't recognize you. (eu te vi, mas não sabia que era você). Exemplo: I noticed you were standing outside, so I came to say hi. (Eu vi você do lado de fora e vim dizer olá.)