Se houver Absolutely positive, a expressão absolutely negativetambém vale?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Na verdade, ao contrário do absolutely positive, não usamos absolutely negative. Isso ocorre porque a palavra positive, assim como a palavra are you sure?, é usada para solidificar a posição ou opinião de outra pessoa sobre um assunto. Em outras palavras, é uma expressão de afirmação com um sentido de ênfase. Mas, na situação oposta, não uso expressões como absolutely negative. Pelo contrário, se você quiser expressar suas emoções negativas com certeza, você pode simplesmente usar noou [I'm/it's] not. Sim: A: Are you positive you want to skip dinner? (Tem certeza de que não vai jantar?) B: Positive. (sim.) Sim: A: Absolutely positive this person is the one who stole your phone? (Tem certeza de que aquela pessoa roubou seu telefone?) B: 100% positive. (100% de certeza)