Já ouvi falar It's a big deal to memuito, mas estou curioso sobre o que isso significa!
Resposta do falante nativo
Rebecca
big dealsignifica muito no sentido do dicionário, mas quando usado informalmente, significa "importante". Por exemplo, He is a big dealsignifica He is an important person(ele é uma pessoa importante). Muitas vezes é usado como uma frase negativa junto com not, no, e ambos It"s not a big deal. / It"s no big deal. significam "sem grande coisa, sem grande coisa". É uma frase que é muito usada, então é bom lembrar!?