O que get throughsignifica aqui?

Resposta do falante nativo
Rebecca
get throughaqui significa que algo é claramente compreendido por alguém. É o mesmo conceito de algo entrando no coração ou na mente de alguém. Exemplo: It's not getting through to Sally that we're leaving in 5 minutes. She's not ready yet. (não estou deixando a Sally entender que vamos embora em cinco minutos, ela ainda não está pronta.) Exemplo: I need to get it through to John that I don't like chocolate. He keeps buying chocolate for me. (preciso deixar claro para o João que não gosto de chocolate, ele continua me comprando chocolates.)