where O assunto da cláusula abaixo é youIe não?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Monica diz que youem vez de I aqui porque quer que Joey entenda o que Monica tem passado. Em outras palavras, ela quer que Zoe sinta ou entenda como ela se sente. Dizer youaqui faz com que soe mais pessoal para o ouvinte. Então, mesmo que algo tenha acontecido com você, isso permite que o ouvinte sinta empatia. Exemplo: Have you ever had a moment where you just wanted to scream at someone? (Não houve um momento em que você queria gritar com alguém?) Exemplo: He is so frustrating! No matter what you do, nothing will ever be good enough for him. (Ele é tão chato! não importa o que você faça, você não será capaz de satisfazê-lo.)