Por que anythinge não something?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma ótima pergunta. Somethingé usado quando o substantivo na pergunta tem uma sensação limitada, há alguns candidatos possíveis ou há muitas opções disponíveis. Anythingsignifica que o substantivo é infinito e há muito mais possibilidades do que something. Você não tem escolha. Então, se ele escreveu something, eu sinto que há algumas coisas que você aprende que você se sente bobo. Mas, ao usar anything, ele transmite a sensação de que, quando você aprende algo novo, você vai se sentir um tolo no início. Exemplo: She would do anything for her children. (Ela faria qualquer coisa por seus filhos) (Esta frase implica que ela ama tanto seus filhos que não há nada que ela não possa fazer por eles.) Exemplo: She would do something for her children. (Ela fará algo por seus filhos) (Esta frase implica que seus filhos não são mais importantes do que qualquer outra coisa.)