Por que couldé usado aqui e não can?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! O couldaqui representa a possibilidade de ajudar. Você não tem certeza se precisa de ajuda ou não. Em termos de tom, eu diria que ele é um pouco mais educado. Por outro lado, se você usar can, significa que você definitivamente precisa de ajuda, e você está pensando em como ajudar. Exemplo: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (Você tem alguma chance de me ajudar amanhã?) Exemplo: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (Você tem tempo ou capacidade para me ajudar amanhã?)