O que você está tentando dizer com cellophaneaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O celofane é transparente, por isso é usado para embalagens. Tem uma sensação semelhante ao plástico ou papel, e vem em uma variedade de cores. looking at your life through cellophane é uma forma de dizer que você não vê a vida do seu ex de forma transparente ou como ela realmente é. Não é perto, é um pouco torcido, há algo entre os dois que impede que você veja corretamente. É bastante figurativo, e não é sempre que a palavra cellophane é usada assim. Exemplo: I bought some cellophane to decorate these boxes. (comprei um pouco de celofane para decorar essas caixas.) Exemplo: You can shine a light through colored cellophane and create cool lighting effects. (O celofane colorido pode ser usado para brilhar luz e criar efeitos de iluminação)
