É Greenieuma expressão comum?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, não é. Greenieé derivado da palavra greenhorn, que significa greenhornum incipiente e se refere a uma pessoa inexperiente que não tem experiência em uma determinada profissão. Em inglês, não costumamos dizer greenie, apenas dizemos newbieou noob. Para te ajudar a entender melhor, vou te dar alguns exemplos de greeniee newbie! Exemplo: He is such a newbie! (Ele é um completo novato!) Exemplo: Manny the greenie, isn't doing very well learning his new job. (Manny, um novato, não está indo bem em aprender seu novo emprego.) Exemplo: I am a total newbie at cooking. (sou um completo novato em cozinhar)