Não há problema em usar organizeem vez de Rearrange? Ou são insubstituíveis?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não há problema em reformular essa frase. Isso ocorre porque, em alguns casos, pode haver situações suficientes em que você limpa (organize) algo primeiro e depois reorganiza (rearrange). À parte, a palavra rearrangeé uma combinação de re-e arrange, que significa repetição, e arrangesignifica organizar além do ajuste, para que os dois possam ser usados de forma intercambiável a qualquer momento, se a situação estiver certa. Exemplo: I see you had your shoes lined up by colour. I rearranged them by style and size. (Parece que você lista seus sapatos por cor; eu os organizo por estilo e tamanho.) Exemplo: What a nice flower arrangement you have on your table! Where did you get them from? (As flores na mesa são tão bonitas! onde você as pegou?) Exemplo: I organized my food cupboard this morning. It was such a mess! (limpei meus armários esta manhã, que bagunça!)
