É Hoity-toityuma expressão comum?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Hoity-toityé uma expressão usada para descrever algo ou alguém que se acha melhor do que os outros. Neste vídeo, estou me referindo às batatas fritas, que originalmente são uma comida muito chique. Hoity-toityvem da palavra francesa haut toit, que significa "telhado alto", e se refere a alguém que menospreza as pessoas de classes mais baixas e as vê como inferiores a elas. Hoity-toityé usado principalmente nos Estados Unidos, mas não é um termo antigo que é frequentemente usado. Exemplo: This restaurant is too hoity-toity for me. (Este restaurante é demais para mim.) Exemplo: Some rich people are super hoity-toity. (Algumas pessoas ricas são muito arrogantes)