Get tosignifica a mesma coisa que have to?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma ótima pergunta! Na verdade, have toe get tosão muito diferentes. Have toimplica uma necessidade ou obrigação. Significa algo que você é forçado a fazer ou tem que fazer por um propósito ou motivo. Get torepresenta privilégio. Significa que você tem permissão para fazer algo. Geralmente é algo que você quer fazer, algo que você está interessado ou algo que é significativo para você. Exemplo: I can't come go out tonight. My mom says I have to study for my exams. (não posso sair esta noite, minha mãe está estudando para uma prova) Exemplo: I have to take my medication three times a day. (preciso tomar minha medicação 3 vezes ao dia.) Exemplo: It's my birthday, so I get to choose which restaurant we go to. (É meu aniversário hoje, então podemos escolher em qual restaurante ir) Exemplo: The winning team members get to take the next day off. (A equipe vencedora será fechada no dia seguinte)