A nuance muda dependendo wille não aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Na verdade, no contexto do texto, usar willou não não muda muito o significado. Isso porque o willaqui é usado para se referir à probabilidade e probabilidade de algo acontecer em conjunto com often. Em outras palavras, você pode escolher willao seu gosto ou usámight, may, can como sinônimo de will. Exemplo: It's also why your dog may often ignore an orange toy in the green grass. (Esta também é a razão pela qual seu cão muitas vezes ignora brinquedos laranja na grama.) Exemplo: Sleeping late will often cause me to have headaches the next day. = Sleeping late can often cause me to have headaches the next day. (Dormir demais pode causar dores de cabeça no dia seguinte)