student asking question

O que stiffen up the upper lipsignifica? É uma linguagem?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

A palavra stiff upper lipsignifica que quando você está com raiva, você não mostra suas emoções. Então, stiffen up the upper lippode ser visto como um dizer para não se emocionar ou demonstrar emoção. Essa frase se originou da ideia de que nossos lábios tremem quando estamos com raiva ou choramos, então se segurarmos nossos lábios com força para que eles não tremam, não choraremos. Exemplo: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (tentei esconder meus sentimentos, mas fiquei sobrecarregado e desmoronei). Exemplo: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (O professor gritou com ele, mas ele não demonstrou emoção) Exemplo: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Não chore, não há nada de errado em chorar.)

Perguntas e respostas populares

07/02

Complete a expressão com um quiz!

Endireite-se, pequeno soldado Endureça esse lábio superior