Posso dizer what is this?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não. É gramaticalmente incorreto dizer what is thisaqui. Isso porque não está claro aqui a que ela está se referindo. Ela já sabe o que é o vídeo, então ela pergunta para o resto do mundo. Então, se você adicionar um thisao final de uma frase, não é apenas gramaticalmente estranho, mas também muda o significado da frase. Exemplo: What is this plant? (Que tipo de planta é essa?) Ex: It's a flower, that's what it is. (É só uma flor.)