Acho que a palavra professor (teacher) aqui é muito comum, mas não há problema em dizer mentor (mentor)?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Claro, alguns alunos podem usar a palavra mentor! Em particular, Anne Sullivan e Helen Keller tinham uma relação mentor-mentorada que ia além de uma simples relação educacional e tinham um vínculo especialmentor-menteeé seguro dizer mentoraqui! Exemplo: I consider my mother to my mentor. (Minha mãe é uma mentora para mim.) Exemplo: It was through the help of my mentor that I am so successful today. (hoje sou bem-sucedido por causa da ajuda de meus mentores.)