É I have no ideao mesmo que I don't know?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! Have no ideatem o mesmo significado que not know at all. Mas quando escrevo I have no idea, me dá a impressão de enfatizar mais do que I don't know. Exemplo: I have no idea what to eat tonight. => Mais ênfase = I don't know what to eat tonight. (Não sei o que vou comer esta noite.) Exemplo: She has no idea what she's doing. (Ela não sabe o que está fazendo)