O que Wait around for nothingsignifica? Essa é uma frase muito usada?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Wait around for nothingsignifica esperar por algo que não vai acontecer. Aqui, Monica está dizendo a Zoe que não planeja que Chandler proponha isso, mas ela não pode simplesmente esperar que ele proponha isso. Essa expressão é muito usada em inglês. Por exemplo, She cant"t wait around for nothing. She wants to start a family and he doesn". (Ela não pode simplesmente esperar, porque ela quer começar uma família, mas ele não.) Exemplo: I can't wait around for nothing. (Mal posso esperar) Exemplo: We can't wait around for nothing. She is obviously not coming. (Mal podemos esperar, é óbvio que ela não virá.)