É take it now or leave itum idioma?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Take it now or leave itnão é tecnicamente uma linguagem. No entanto, parece muito semelhante aos outros idiomas, take it or leave it (aceitar ou desistir). Take it or leave ité uma expressão usada em uma negociação quando alguém não gosta da oferta de alguém. Nesta música, acho que estou apenas cantando com uma linguagem um pouco diferente de take it or leave it. Exemplo: That's my offer, take it or leave it. (Esta é a minha sugestão, aceite ou saia se não gostar.) Exemplo: Look, you can take it or leave it. (Olha, se você não gostar, pare.)