O que firsthandsignifica relacionado à first?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Isso mesmo! Firsthandsignifica que você é a primeira pessoa a dar ou receber informações. Ele também pode ser usado de forma intercambiável com directly(ou seja, diretamente). Nessa situação, você está dizendo que ouviu a informação logo na fonte. Exemplo: He gave a firsthand account of the battle. = He was directly involved in the battle and shared his experience with others. (Ele estava diretamente envolvido na batalha e compartilhou suas experiências com outras pessoas) Exemplo: He's not a spectator and would rather participate so he can enjoy the action firsthand. = He doesn't want to watch the action. He wants to be directly involved in the action. (Ele não quer ver nada, quer estar diretamente envolvido)