Ainda não estou acostumado a chamar as pessoas em inglês. Já usei dearaqui, mas estou me perguntando quando dearestará disponível.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Em primeiro lugar, dearpode ser usado em vários casos. Geralmente é escrito em e-mails ou cartas. Não importa se você conhece bem a outra pessoa ou não, isso é uma boa forma. Deartambém é usado para chamar um amante. No Reino Unido, as pessoas usam essa expressão para demonstrar afeto entre amigos e amigas próximas. Às vezes, como neste vídeo, você pode usar dearpara se dirigir a pessoas mais novas do que você (geralmente crianças), mas nem sempre é o caso. Só é aceito em estreita proximidade. No passado, os homens às vezes chamavam as mulheres que não conheciam muito de dear, mas agora não usam porque é considerado rude. Por fim, deartambém pode ser usado como exclamação. Exemplo: Oh, dear! I left my phone at home. (Oh meu Deus, deixei meu telefone em casa.) Exemplo: Dear, Henry. I hope you are well... (Caro Henry, como vai...) => e-mail ou carta Exemplo: Morning, dear, how are you? (Bom dia, bebê, como você está se sentindo?) => amante Exemplo: My dear Jane, you make me laugh so much. (Querida Jane, graças a você, eu ri muito.) => Amigos Exemplo: Dear, please can you pass me that pen? (Ei, você pode me dar essa caneta?) => jovem ou criança
