Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Ain'té uma forma abreviada de am not, is not, are not, has not, have not. Ain'té informal, e é frequentemente usado em estilo conversacional. Exemplo: He ain't going to Disneyland. (Ele não vai para a Disneylândia.) Exemplo: I ain't got my phone with me. (não tenho celular) Exemplo: She ain't my teacher. (Ela não é minha professora.)
03/06
1
O que Give the birdsignifica?
O birdaqui significa o dedo do meio! Portanto, to give the birdpode ser interpretado como significando jogar um insulto em alguém com o dedo do meio. Exemplo: He gave the bird to the driver that cut him off. (xingou com o dedo do meio o carro à sua frente) Exemplo: I got in trouble with my teacher for flipping the bird to a classmate. (fui repreendido pelo meu professor por dar um soco no dedo do meio em um colega)
2
Por favor, explique esta estrutura de frases! A posição do sujeito e do objeto é invertida?
O sujeito e o verbo da frase que você perguntou estão em ordem inversa. Colocar o verbo antes do sujeito é a estrutura dessa frase. Esta frase começa com a preposição with, o verbo é comese o sujeito é puppy. A whole new world of sensory stimulation comes with thisé uma maneira comum de dizer. No entanto, o falante optou por acrescentar uma expressão adverbial (and with this) à primeira palavra da frase. Isso faz com que essa frase pareça mais formal.
3
Posso dizer she seemed to be startingem vez de I reckon she was starting...?
I reckonisso I think/I believede uma forma mais formal. Você provavelmente poderia dizer she seemed to be starting, mas parece que você está apagando os pensamentos pessoais do orador. Então é melhor dizer I think she was starting to....
4
O que have/has been aroundsignifica?
Nessa situação, Has been aroundpode significar que existiu, ou pode significar que tem muita experiência com algo! Exemplo: The Bible has been around for thousands of years. (A Bíblia existe há milhares de anos) Exemplo: Jim has been around for a long time. In fact, he joined our club ten years ago. (Jim está conosco há muito tempo, ele entrou em nosso clube há 10 anos.) Exemplo: Look, I've been around and I've bought a lot of jewellery, I know a real diamond when I see one. (Olha, eu estou nessa indústria há muito tempo, eu comprei muitas joias, eu conheço diamantes reais quando eu os vejo.) Exemplo: Bob knows how things work. He's been around HayanMind for a long time. (Bob sabe como as coisas funcionam, ele está em White Mind há muito tempo.)
5
O que isso likesignifica?
A palavra likeé um hábito que muitos americanos dizem quando preenchem as lacunas entre as palavras, ou quando não likeare certeza do que dizer, então não há necessidade de interpretá-la. Quando likeé usado dessa forma, ele não adiciona nenhum significado à frase.
Complete a expressão com um quiz!
Ain't
it
hard
keeping
it
so
hard-core?
Não é difícil mantê-lo tão duro?
