Posso dizer travelingem vez de as they travel?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, pode! Ambos soam naturais nesta frase. Acho que a razão pela qual o narrador diz as they travelem vez de travelingé para fazer essa frase soar mais relacionável comigo pessoalmente do que com as pessoas que usam o transporte público todos os dias. No entanto, se você mudar as they travelpara traveling, talvez seja necessário alterar um pouco a frase, alterando o verbo goque se segue. Acho que vai ser from traveling to work in the mornings, to going home at night. Ao mudar a frase assim, será mais fácil se conectar com a frase anterior e soará mais natural.